-
1 déboucher
déboucher [debu∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ lavabo, tuyau] to unblockb. [+ bouteille de vin] to uncork ; [+ carafe, flacon] to take the stopper out of ; [+ tube] to take the top off2. intransitive verb• déboucher de [voiture] to emerge from• déboucher sur or dans [rue] to run into ; [voiture] to come out onto3. reflexive verb► se déboucher [tuyau] to unblock* * *debuʃe
1.
2.
verbe intransitif1) lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear2) ( ouvrir)déboucher sur or dans — [rue] to open onto
3) ( mener)déboucher sur — [études, débat] to lead to
3.
se déboucher verbe pronominal1) [évier, conduit] to come unblocked2)* * *debuʃe1. vt1) [évier, tuyau] to unblock2) [bouteille] to uncork, to open2. vi1) [automobiliste]déboucher de — to emerge from, to come out of
2) [route, passage]déboucher sur — to lead into, to come out onto
La rue débouche sur une place. — The street leads into a square.
déboucher dans — to lead into, to come out onto
déboucher sur qch [discussions, propositions, tentatives] — to lead to sth
Les discussions n'ont débouché sur rien. — The talks came to nothing., The talks didn't lead anywhere.
3) [activité]* * *déboucher verb table: aimerA vtr1 ( dégager) to unblock [évier, nez, oreilles];B vi1 lit, fig ( arriver) [personne, véhicule] to come out (de from; sur onto; dans into); ( brusquement) to appear (de from; sur on; dans in); ils ont débouché sur le marché de l'emploi fig they appeared on the job market;2 ( ouvrir) déboucher sur or dans [rue, passage] to open onto;3 ( se jeter) déboucher dans [cours d'eau] to flow into;4 ( mener) déboucher sur [études, négociations, débat] to lead to; déboucher sur un déficit to result in a deficit.C se déboucher vpr1 [évier, conduit] to come unblocked; mes oreilles se sont débouchées my ears popped;2 se déboucher les oreilles/le nez to unblock one's ears/nose.[debuʃe] verbe transitif1. [ouvrir - bouteille de bière, tube] to uncap, to take the top off, to open ; [ - bouteille de vin] to uncork, to open ; [ - flacon] to unstop, to remove the stopper from2. [débloquer - pipe, trou, gicleur] to clear, to clean out (separable) ; [ - lavabo] to unblock, to unstop, to clear ; [ - tuyau, conduit] to clear, to unclog ; [ - nez] to unblock ; [ - oreille] to clean out (separable)————————[debuʃe] verbe intransitif1. [aboutir]déboucher de to emerge from, to come out ofdéboucher sur to open into, to lead to2. (figuré)————————se déboucher verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
Unclog — Un*clog , v. t. [1st pref. un + clog.] To disencumber of a clog, or of difficulties and obstructions; to free from encumbrances; to set at liberty. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unclog — index disencumber Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unclog — ► VERB (unclogged, unclogging) ▪ remove accumulated matter from … English terms dictionary
unclog — [spelling only] … English World dictionary
unclog — unclogger, n. /un klog , klawg /, v., unclogged, unclogging. v.t. 1. to free of an obstruction or impediment: to unclog a drain; to unclog rush hour traffic. v.i. 2. to become unclogged: I can t wash the dishes until the drain unclogs. [1600 10;… … Universalium
unclog — verb Unclog is used with these nouns as the object: ↑drain, ↑sink … Collocations dictionary
unclog — un•clog [[t]ʌnˈklɒg, ˈklɔg[/t]] v. clogged, clog•ging 1) to free of an obstruction: to unclog a drain[/ex] 2) cvb to become unclogged … From formal English to slang
unclog — transitive verb Date: circa 1608 to free from a difficulty or obstruction … New Collegiate Dictionary
unclog — verb a) To remove a blockage from. b) To have a blockage removed … Wiktionary
unclog — Synonyms and related words: aid, bare, blow, blow out, clean out, clear, clear away, clear off, clear out, clear the decks, clear the way, defecate, deobstruct, deplete, disclose, drain, ease, eliminate, empty, empty out, evacuate, exhaust,… … Moby Thesaurus
unclog — v. free from obstruction (a plugging, a stopping up, a blocking, etc.), open a blockage … English contemporary dictionary